Preparing Russian documents for China
Apostille or consular legalisation and certified translation of Russian documents for China. We explain the procedure and quote individually.
Which certification you need
This country is a party to the 1961 Hague Apostille Convention. A Russian document usually needs an apostille plus a certified translation; consular legalisation is not required.
China joined the Apostille Convention in November 2023, so an apostille now generally replaces consular legalisation.
The procedure
- We check which documents the receiving authority needs, and in what form.
- We obtain the apostille or complete legalisation with the Russian authorities.
- We translate the document and have the translation notarised.
- Where needed, we file with the consulate and return the documents to you.
Translation into the country's language
Frequently asked questions
Can a copy be apostilled for China?
Often yes — a notarised copy. Some authorities require an apostille on the original, though. We confirm the requirements before starting.
Should the translation be done in Russia or abroad?
It depends on the receiving authority. Some countries accept a translation certified by a Russian notary; others require a sworn translator. We advise and arrange either option.